15 junio 2010

BERRI TXARRAK -MARAVILLAS-

Hoy seguimos guerrilleros y os pongo este temazo de estos chavales, la canción habla sobre una de las muchas locuras y atrocidades que se cometieron en nuestra ya pasada y olvidada guerra, tanto por parte de un bando como del otro, lo triste es que nadie haya pagado por lo que hizo, bueno los de un bando pagaron y siguen pagando por ello, a los otros les pagamos en el ejercito, el poder judicial y tantas otras cosas, pero esa es otra historia y como solemos decir a nosotros lo que nos gusta es la música.
Así que creo que la canción vale la pena escucharla y disfrutarla, el último disco de este grupo se llama Payola y tiene muy bueno temas como este, como el euskera es algo complicado me he buscado una web donde tenían la canción traducida así que os la pongo para que podáis echarle un ojo.
Venga un saludo a todos y espero quela semana os vaya cojonuda, sino ya sabéis a arrimar el hombro y a escuchar música.
Un abrazo!!!



Ostikoz bota digute atea
zein dira deitu gabe datozenak?
Zer nahi dute aita, zuzenean zuri begira?
Zein dira oihuka mintzo direnak?

Norbaitek oroituko ditu etorkizunean
ahanzturaren zingira honetan gertatuak

Ikara; bortxaren bigarren izena
zein dira ditu gabe datozenak?
Gogoan dut orain aspaldiko aholkua:
ez fida herraren mirabe denaz

Norbaitek oroituko ditu etorkizunean
ahanzturaren zingira honetan ito dituztenak
abesti berriren batean
zuhaitz zaharren azaletan
Argaren zilar uretan
Iluntzeetan

Ostikoz bota digute atea
zein dira deitu gabe datozenak?
Agur ahizpak eta senitarteko guztiak
agur lagunak eta jolasten ginen tokia
adio ene Larraga maitea

Norbaitek oroituko ditu etorkizunean
ahanzturaren zingira honetan ito dituztenak
abesti berriren batean
zuhaitz zaharren azaletan
Erriberako izarretan
Nafarroan…

Nos han tirado la puerta de una patada
¿Quiénes son los que vienen sin llamar?
¿Qué quieren aita, mirándote a ti fijamente?
¿Quiénes son los que hablan gritando?

Alguien recordará en el futuro,
los olvidados hechos que han quedado en esta laguna.

Miedo, el segundo nombre de la violencia.
¿Quiénes son los que vienen sin llamar?

Recuerdo ahora, aquel consejo,
no te fies de aquel que esté criado en el rencor.

Alquien recordara en el futuro,
los olvidados hechos que han quedado en esta laguna
en alguna nueva canción,
en los pellejos de los viejos árboles,
en la plateada agua del Arga,
en los anocheceres.

Nos han tirado la puerta de una patada
¿Quiénes son los que vienen sin llamar?
Adiós hermanas, adiós a todos mis familiares,
adiós el lugar en el que jugabamos,
adiós mi querida Larraga.

Alquien recordara en el futuro,
los olvidados hechos que han quedado en esta laguna
en alguna nueva canción,
en los pellejos de los viejos árboles,
en las estrellas de la Ribera,
en Nafarroa.

4 comentarios:

raúl dijo...

es una significativa evolución del aguerrido sonido vasco de los 80. parece una evolución de las aguerridas reivindicaciones, también, porque si tradujéramos las canciones en euskera de kortatu y cia. nos podríamos asustar!! menos sustos, menos disgustos. mola.

Zeppy dijo...

Nunca me ha gustado mucho este grupo, pero el videoclip, el cual desconocía, me ha encantado.
Un saludo.

Chapulin dijo...

la musica me gusta...escuchar cantar en vasco me cuesta...sera que en su dia me aburri de ver la etb1...veo que los animos comienzan a mejorar...alegrome!

SERGI dijo...

Los de los 80 tenían tela raúl, hay algunas letras que no pasarían el cedazod e la censura, jejeje, pero estos tios son muy buenos

Zeppy la verdad es que en el video han dado un salto cualitativo, está bien grabado y cuidado

La cosa siempre mejora Chapu, y sino para eso estáis vosotros con vuestros ánimos