24 abril 2010

CAT POWER -THE GREATEST-

Estaba yo el jueves noche viendo un programa en el canal 33 de Cataluña sobre equipos de mujeres que se dedicaban a hacer raids a través de montañas y lo compaginaban de la mejor manera que podían con su vida doméstica, y en ello que al acabar el programa, ponen una recopilación de imágenes con esta música de fondo(creo que TV de Catalunya tiene un equipo bestial en lo que se refiere a la mezcla de imágenes y música lo suelen bordar), os juro que me quedé en el sofá casi sin poder moverme, fue algo muy especial, no conocía de nada a la canción ni a la cantante(y eso que he mirado por internet y lleva un montón de años, perdón por mi ignorancia), pero os juro que me quedé hipnotizado, como podía ser algo tan bello, notas como algo muy duro que tienes por dentro se está fundiendo y no quieres que deje de hacerlo, sino que esperas que no acabe nunca, por lo que desde ese momento decidí que esa canción sería mi entrada del sábado.
Aquí os la dejo con la letra en la canción y una traducción que encontré por internet, que aunque no me gusta mucho creo que está bastante bien(losque dominen más le inglés a ver que les parece).
Yo no puedo deciros nada más sobre esto, sólo que cuando algo llega y te inunda de esta manera, sólo puedes hacer que disfrutarlo. Un abrazo a todos.



Hubo un tiempo en que yo quería ser la mejor.
No había viento ni cascadas que pudieran detenerme.
Pero entonces llegaban las riadas.
Las estrellas, por la noche, se convierten en polvo.

Y me fundo
en un gran armadura negra.
Sin rastro alguno
de gracia,
tan sólo, en tu honor,
me voy
hacia el sur, culpable de mi existencia.
Obligándoles a dejar
un hueco en la ciudad
para todo lo bueno y lo malo que cabe en mi cama.
He estado durmiendo.
Bajarme de las nubes.
Sujetarme.
Asegurarlo todo,
para el desfile final.

Hubo un tiempo en que quería ser la mejor.
Dos duros puños de sólida roca
con cerebro suficiente para explicar
cualquier sentimiento.

Sujetarme.
Asegurarlo todo,
para el desfile final.
Para lo bueno y lo malo que cabe en mi cama.
He estado durmiendo
hasta el desfile final.

Hubo un tiempo en que yo quería ser la mejor.
No había viento ni cascadas que pudieran detenerme.
Pero entonces llegaban las riadas.
Las estrellas, por la noche, se convierten en polvo.

8 comentarios:

atticus' daughter dijo...

uffff, esta canción me pone los pelillos de punta, ya le dediqué un lugar en mi blog en su día, me gusta mucho y me gusta mucho también Cat Power, escucha el disco entero porque no tiene desperdicio. Tienes razón con los de tv3 y también los de Cuatro, meten cada canción que flipas en sus promos y programas!!!

Un saludo!!

silversroadnottaken dijo...

que niceeeeeeeeeee:)

Chapulin dijo...

Esta es buena medicina para la resaca..bueno vale...resaca no...pero la siesta no fue larag y tengo un adormilamiento...
Ahora mismo me pongo a bajar...he dicho bajar...queria decir..me bajo a comprar...el disco...
Saludos!!!

Naida dijo...

Es muy muy bonita...incluso para fusión...

SERGI dijo...

Yo no la conocía Atticus pero la verdad es que me ha encantado

Very nice silvers

Jajaja Chapulin si es que ya no podemos, bueno seguroq ue con esta música todo se pasa mejor

Animo Naida, estoy seguro de que os podría quedar bestial

Frusly dijo...

Vaya, que delicia! Su voz me recuerda mucho a la de Dido. Profunda, aterciopelada, relajante. Me gusta, me gusta, me gusta! Y encima con una letra estupenda.

La agrego a mi repertorio.

Un saludote.

SERGI dijo...

Jejeje Frusly me quedo el saludote, y encantado de verte por aquí, veo que le sigues ganando la partida al tiempo

Frusly dijo...

La verdad es que ultimamente ando más relajada, así que el tiempo "me sobra" un poco más. Jeje. siempre se agradece!