23 abril 2010

RENATO CAROSONE -TU VUO FA L´AMERICANO-

Ya es viernes y como es normal pensaréis, ya se ha vuelto a colgar de la lámpara el pillado este, pues no nada más lejos, estoy en mi pleno juicio(bueno en mi juicio, vale) y hoy pongo este tema que descubrí en la película "El Talento de Mr. Ripley" y cuya canción y escena me encantan. La peli a mi entender es buenísima y tanto Jude Law como Matt Damon peinan sus papeles, y la canción pues que vamos a decir de ella, pura energía y diversión, es decir lo que necesitamos para el fin de semana.
También os pongo la versión original, que la verdad es que no está nada mal, igual no tiene la energía de la de la peli, pero es muy buena y al fin y al cabo es la base de todo lo que después se haya hecho, así que a escuchar las dos y a disfrutar de un buen finde.
Animo que el verano se acerca, así que ir desenpolvando los bañadores y la ropa cómoda, es hora de salir y disfrutar!!!





Puorte 'e cazune cu nu stemma arreto...

na cuppulella cu 'a visiera aizata...

passa scampanianno pe' Tuleto

comm'a nu guappo, pe' se fa' guarda'...

Tu vuo' fa' ll'americano

mericano, mericano...

sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?

tu vuoi vivere alla moda,

ma se bevi "whisky and soda"

po' te siente 'e disturba'...

Tu abball' o' rocchenroll

tu giochi a baisiboll...

ma e solde p' e' Ccamel

chi te li dà ?

la borsetta di mammà !?

Tu vuo' fa' ll'americano

mericano, mericano...

ma si' nato in Italy!

sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'

ok, napulitan!

tu vuo' fa' ll'american

tu vuo' fa' ll'american!

Come te po' capi' chi te vo' bbene

si tu lle parle miezo americano?

quanno se fa ll'ammore sott' 'a luna

comme te vene 'ncapa 'e di' "I love you"?

Tu vuo' fa' ll'americano

mericano, mericano...

sient'a mme chi t' 'o ffa fa'?

tu vuoi vivere alla moda,

ma se bevi "whisky and soda"

po' te siente 'e disturba'...

Tu abball' o' rocchenroll

tu giochi a baisiboll...

ma e solde p' e' Ccamel

chi te li dà ?

la borsetta di mammà !?

Tu vuo' fa' ll'americano

mericano, mericano...

ma si' nato in Italy!

sient' a mme: nun ce sta niente 'a fa'

ok, napulitan!

tu vuo' fa' ll'american

tu vuo' fa' ll'american!

6 comentarios:

raúl dijo...

tu vuo' fa' ll'americano
americaaano, americaaano!! :)

Chapulin dijo...

jajajajaja...te lo tienes que mirar...
Si te gusto lo peli...te recomiendo los libros...si te gusta leer...y basta que es San Jordi por tu tierra...
Son cinco, son de Patricia Highsmith y hace poco al editorial Anagrama, creo , saco en un solo volumen todos la económico precio de 20 eurillos de na....merece la pena!!!!
Saludos!!!

Naida dijo...

Lámpara? que lámpara? ni que te hubieses bajado de ella algún día :s

SERGI dijo...

... i bebere whsiky and soda, nanana

Bufff el tema lectura lo tengo un poco descuidado Chapulin, tengo uno de ellos que leí hace años, pero hoy en día almaceno libros para el verano.

Jajaja Naida, bueno pero a que quedaba bien, tienes una power balance? jejeje

Frusly dijo...

Temazo y peliculón donde los haya! Estupendos los actores y la película en general.

La verdad es que la versión de la peli pone de muy buen humor incluso invita a que te arranques a bailar sin pensarlo. Buena elección.

SERGI dijo...

Es verdad la escuchas y se te van los pies, hay que buscar un garito de ese tipo y echarse unos cantes