Como ya estamos a domingo y hay que comenzar a relajarse, hoy me he decidido a poner algo en una lengua que todavía no había usado, el euskera, si habéis visto mi apellido os habréis imaginado que la family procede de allí, así que me he arriesgado y he puesto una canción de una artista que me parece hipnotizante, super intimista y con una voz que me adormece y me hace creer que todas mis metas están al alcance de mi mano.
El único pero es que por la red hay muy pocos videos de ella, y no hay canciones traducidas, por lo que después d emucho buscar he puesto este video donde sale la letra y he hecho una traducción un poco sui generis, ya os digo que no hablo el euskera, pero entre cuatro palabras que me sé, y la ayuda de los diccionarios online, y sobretodo con muchas ganas e inventiva creo que me habré acercado algo al significado de la canción, solamente quería mostraros aproximadamente las letras de esta cantante, para que veáis lo bonitas que son, ya que por desgracia es un idioma bastante complicado.
Espero que os guste y os de un poquito de paz antes de empezar la semana, eso será otro cantar, pero como siempre la batiremos para seguir adelante.
Besos y abrazos nocturnos.
PUERTAS
Dime si las puertas son para salir o para entrar
Dime porqué destrozamos beso a beso a quien queremos
Cada corazón esconde dos signos de interrogación,
Dos corazones esconden cuatro
Y tres …
La soledad nos viola cada noche en nuestras camas
Sembrando la almohada de miedos y dudas
Por olvidar los miedos
moriríamos de sed en mitad de un oceano
Tengan una buena Navidad.
Hace 18 horas